The Supreme Court on Monday declined to revive a copyright challenge to Ed Sheeran’s “Thinking Out Loud” that accused the pop ...