Players are making the most of their court-ordered free agency. Even middling producers at lesser programs have an agent these days, looking to get paid before their “student-athlete” days end.