A historic Derbyshire venue will open its doors again next month after closing for a “refresh” – with a Peak District pub entrepreneur now at the helm.