Even animals with very small brains turn out to have cultural traditions, which poses a puzzler for biologists wondering what makes human culture unique ...