Levitt’s wildest imaginings, he never considered his 'Simpsons' debut would be as one of the show’s most iconic characters, he tells PEOPLE exclusively: "I don't know if I could pick a character in ...