Looking for outfield help in fantasy baseball? These Week 16 waiver wire pickups, including Taylor Trammell and Esteury Ruiz, offer power, speed, and playing time.