A historic church tower in the Yorkshire Dales has become the centre of a heated dispute after being rendered bright white.