Venice is famously a minefield of overpriced, tourist-trap restaurants offering depressingly mediocre food. Happily, for those in the know there are also some wonderful authentic local finds ...