With one of the best top-entry litter boxes, you can reduce litter tracking and scatter. Our top picks include extra-large and budget boxes.