AI-generated songs can't be copyrighted, but AI tools used by creators are fair game, according to a new U.S. Copyright Office report.