Years before Ana de Armas was using an ice skate to slice a neck in “From the World of John Wick: Ballerina,” she co-starred ...