Graze, a startup that lets people build and monetize custom feeds for Bluesky's social network, has attracted new capital.