The man and his grandfather were fishing in “volatile” Wisconsin waters when their boat capsized in April, police said.