The move affects thousands of workers globally and comes as part of the company’s renewed push for in-person collaboration ...