Debilitating pain turned Bryan Campbell into a student he no longer recognized. Here’s what helped turn things around.