A 31-year-old Jeep driver tapped a gun on another driver’s window during a road rage incident in Miami’s Brickell neighborhood on Tuesday evening, according to police.