The Tijuana-based regional music group is among a growing number of Mexican musicians who have had abrupt visa issues.