Windows 11 was accompanied by a new Start menu design, but like the rest of the system, it was a functional step backward.