The deadly collision of two helicopters mid-air could have been prevented if a series of issues including radio faults had ...