The sun is out, the weather is warm, and Nottingham's Rough Trade is buzzing with energy as the dance floor fills with eager ...