A man stabbed his ex-girlfriend’s father to death after trying to hunt down his former partner in Stoke Newington, a court has heard.