As students return to class this fall, a new study shows Americans are reading for enjoyment far less than they used to.