A retail giant looks set to open its fifth store in Leeds city centre, after plans were lodged for a vacant unit.