An Australian couple have recalled their horror experience after sitting through a "traumatising" flight next to a dead passenger on route to Europe.